Lady Ochiba kembali ke Osaka untuk mempercepat kampanye Bupati melawan Toranaga. Di Ajiro, Toranaga menguji kesetiaan Mariko terhadap perjuangannya.
Lady Ochiba kembali ke Osaka untuk mempercepat kampanye Bupati melawan Toranaga. Di Ajiro, Toranaga menguji kesetiaan Mariko terhadap perjuangannya.